Saturn - Human Clockwork (tradução)

Original

Molllust

Compositor: Janika Groß

Continue trabalhando como um robô estoico
Cumpra seu dever sem questionar o sentido
Seja o sistema, não importa o que ele represente
Não seja diferente, siga suas ordens

Uma vez eu acreditei
Que todo trabalho seria honrado
Não importa se juiz, professor, enfermeiro, cozinheiro, artista
Todo trabalho árduo seria recompensado

Continue trabalhando como um robô estoico
Cumpra seu dever sem questionar o sentido
Seja o sistema, não importa o que ele represente
Não seja diferente, siga suas ordens

Por favor, pare de sonhar e trabalhe sem distrações
Faça uma fortuna, ganhe status como recompensa!
Tempo é dinheiro, faça horas extras, não desperdice!
Viva uma vida segura, evite o desconhecido

Quem fez todas essas regras
E elas nos fazem felizes?
Nosso sistema não deveria nos permitir florescer
Nos dar o solo para crescer?

Onde está o espaço para sonhos e visões
Quando cada caminho já está determinado
São recompensados pelo sistema
Aqueles que só se preocupam com sua própria riqueza
Para mim, parece que ser nobre é uma fraqueza
Quem se importa vai perder o jogo

Continue trabalhando como um robô estoico
Cumpra seu dever sem questionar o sentido
Seja o sistema, não importa o que ele represente
Não seja diferente, siga suas ordens

Eu não sou um robô! Você é o robô, trabalhe!
Eu crio meu futuro, esse é o seu futuro: Trabalhe!
Viva em liberdade, ninguém é livre, trabalhe!
Desenvolva visões, afogue suas visões
Saturno, não me engane! Sonhos só te enganam

Meu mundo será o seu mundo!