Mars - The Game is Over (tradução)

Original

Molllust

Compositor: Janika Groß

O jogo acabou
Uma guerra surge sombriamente
Para sangrar a Lua gira
A escuridão obscurece a luz fraca do Sol
Os soldados lutam e morrem por delírios de grandeza
Maníacos implacáveis os lideram, disfarçados de salvadores
Ninguém pode ser o vencedor; em vez disso, todos perderemos
É tarde demais para voltar atrás, para mudar e para se arrepender

O jogo acabou, acabou

Nossos pecados passados foram alcançados
Os sonhos acabam em escombros e fumaça
Deus Marte reina
Não há como escapar de suas forças
Não conseguimos acalmá-lo
Para nos acalmar e finalmente trazer a paz global à humanidade

Será que algum dia superaremos nosso ódio?
Será que algum dia aprenderemos a viver em paz?
O Sol da manhã brilhará sobre nossos filhos?
Ou será que a nossa luz da vida simplesmente cessará?

O jogo acabou
A guerra surge sombriamente
A ganância foi semeando
O ódio está colhendo impiedosamente

Milhões pagam o preço da nossa ganância sem fim e sem limites
Com desconfiança implantamos a semente maléfica da guerra
Existe apenas uma terra. Como ousamos desperdiçar este presente único?
As pedras são esculturas silenciosas da vida vivida uma vez

O jogo acabou, acabou

Esquecemos nossa cultura
E desperdiçamos nossos talentos e dons
Deus Marte reina
Não há como escapar de suas forças
Não conseguimos acalmá-lo
Para nos acalmar e finalmente trazer a paz global à humanidade

Nossos filhos brincarão entre as flores?
Eles evoluirão sem derramar sangue?
Os botões não podem florescer quando suas cabeças são cortadas!

O jogo acabou
Apenas o ódio e a ira permanecem
Nosso sangue torna os rios vermelhos
Nossas lágrimas contarão nossa história de dor
Esperemos que quem consiga
Nós seremos mais sábios e veremos
Quão grande a vida poderia ser
Sem o reinado de Marte
Sem mortes sem sentido
E sem guerra, ódio e ganância
Sem mortes sem sentido e
Sem Marte, sem guerra!
Sem essas mortes
E sem Marte e sem guerra!